AIA GROUP LIMITED 友 邦 保 險 控 股 有 限 公 司
( I n c o r p o r a t e d i n H o n g K o n g wi t h l i m i t e d l i a b i l i t y )
（ 於 香 港 註 冊 成 立 的 有 限 公 司 ）
St ock C od e 股份代號： 1 29 9
Dear Non-registered Holder, ( N ot e 1 )
27 March 2015
AIA Group Limited (the ''Company'')
- Notice of Publication of Annual Report 2014, Circular da ted 27 March 2015 containing No tice of Annual General Meeting of the Co mpa ny ( t h e " C u r r e n t C o r p o r a t e C o m m u n i c a t i o n s " )
The English and Chinese versions of the Current Corporate Communications are available on the Company's website at www.aia.comand The Stock Exchange of Hong Kong Limited's website (the "HKEx website"). You may visit our website or the HKEx website to view and/or download those documents.
If you want to receive the printed versions of the Current Corporate Communications and all future Corporate Communications (N ote 2) please complete the request form (the ''Request Form'') on the reverse side of this letter and return it to the Company c/o the Company's Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited by using the mailing label at the bottom of the Request Form (a stamp is not required if posted in Hong Kong) or by hand delivery. The address of the Share Registrar is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong. The Request Form may also be downloaded from the Company's website or the HKEx website.
Should you have any queries in relation to this letter, please call the Company's hotline at (852) 2862 8688 during business hours from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. (Hong Kong time), Monday to Friday, excluding Hong Kong public holidays or send an email to aia.ecom@computershare.com.hk.
Yours faithfully,
AIA Group Limited
Note: (1) This letter is sent to the Company's Non-registered holders (each, a ''Non-registered holder''). Non-registered holder means such person or company whose shares in the Company are held in the Central Clearing and Settlement System (CCASS) and who has notified the Company from time to time through Hong Kong Securities Clearing Company Limited that he wishes to receive Corporate Communications. If you have sold or transferred your shares in the Company, please disregard this letter and the Request Form on the reverse side.
(2) Corporate Communication(s) refers to any documents issued or to be issued by the Company for the information or action of holders of any of its securities, including but not limited to the report of the directors and financial statements together with the auditor's report, interim report, notice of meeting, listing document, circular and proxy form.
各位非登記持有人：( 附註 1 )
友邦保險控股有限公司（「本公司」）
-本公司 2014 年報、載有股東週年大會通告的 2015 年 3 月 27 日刊發之通函 (「本次公司通訊 」)之刊發通知本 次 公 司 通 訊 的 中 、 英 文 版 本 已 登 載 於 本 公 司 網 站 www.aia.c om及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 網 站 www.h k exn ews.h k( 「 聯 交 所 網 站 」）， 請 瀏 覽 本 公 司 網 站 或 聯 交 所 網 站 以 閱 覽 及 /或 下 載 有 關 文 件 。
如 閣 下 欲 收 取 本 次 公 司 通 訊 及 所 有 日 後 刊 發 之 公 司 通 訊 ( 附註 2 ) 的 印 刷 本 ， 請 填 妥 在 本 函 背 面 的 申 請 表 格 （「 申 請 表 格 」）， 並 使 用 隨 附 之 郵 寄 標 籤 寄 回（ 如 在 香 港 投 寄 則 無 須 貼 上 郵 票 ）， 或 親 手 交 回 本 公 司 證 券 登 記 處 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 以 轉 交 本 公 司 。證 券 登 記 處 地 址 為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183號合和中心 17M樓 。 申 請 表 格 亦 可 於 本 公 司 網 站 或 聯 交 所 網 站 內 下 載 。
如 閣 下 對 本 函 內 容 有 任 何 疑 問 ， 請 致 電 本 公 司 熱 線 (852) 2862 8688 ，辦公時間為星期 一至五 （香港公 眾假期 除外） 上午 9時 正 至 下 午 6時正 (香 港 時 間 )或電 郵至 aia. ec om@comp u tersh ar e.c om.h k。
友 邦 保 險 控 股 有 限 公 司
謹啟
201 5 年 3 月 2 7 日
附註： (1)此函 件 乃 向 本 公 司 之 非 登 記 持 有 人（「 非 登 記 持 有 人 」）發 出。非 登 記 持有 人 指 本公司 股份存放於中央結算及交收系統的人士或公司，透過香港中央結算有限公司 不 時知 會 本 公 司 ，
希望收到公司通訊。如果閣下已經出售或轉讓所持有之本公司股份，則無需理會本函件及隨附之申請表格。
(2)公司 通 訊 乃指本公司已發出或將予發出以供其任何證券的持有人參照或採取行動的任何文件，其中包括但不限於董事會報告及 財務報表 連 同 核 數 師 報 告、中 期 報 告、會 議 通 告、上
市文件、通函及代表委任表格。
Non-registered holder's information (English Name and Address)
非登記持有人資料（英文姓名及地址）
To: AIA Group Limited (the ''Company'')
(Stock Code: 1299)
c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited
17M Floor, Hopewell Centre,
183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong
致： 友 邦 保 險 控 股 有 限 公 司 （「 公 司 」）
（ 股 份 代 號 ： 1 29 9）
經香港中央證券登記有限公司
香港灣仔皇后大道東 183 號
合和中心 17M 樓
I/We would like to receive the printed versi on of the Annual Report 2014, Circular dated 27 March 2015 containing Notice of Annual General Meeting of the Company and all fut ure Corporate Communications * ( "all Corporate Communications") in the manner as indicated below:
本 人 ╱ 我 們 希 望 以 下 列 方 式 收 取 公 司 的 2014 年 報 、 載 有 股 東 週 年 大 會 通 告 的 2015 年 3 月 27 日 刊 發 之 通 函 及 所 有 日 後 刊 發 之 公 司 通 訊 * (「 所 有 公 司 通
訊 」 )：
(Please mark ''X'' in ONLY ONE of the follow ing boxes) (請 從 下 列 選 擇 中 ， 僅 在 其 中 一 個 空 格 內 劃 上 「 X」號）
□ | to receive the printed English version of all Corporate Communications 僅 收 取 所有 公 司 通 訊 的 英 文 印 刷 本 ； OR 或 | |
□ | to receive the printed Chinese version of all Corporate Communications 僅 收 取 所有 公 司 通 訊 的 中 文 印 刷 本 ； OR 或 | |
□ | to receive both the printed English and Chinese versions of all Corporate Co mmunications . 同時 收取 所有 公 司 通 訊 的 英 文 及 中 文 印 刷 本 。 | |
Signature: 簽名: | Contact telephone number: 聯絡電話號碼: | Date: 日期: |
No t es 附註：
1. Pl eas e co mp l et e all your d eta ils cl ea rl y.
請閣下清楚填妥所有 資料 。
2. Th is f or m is s ent t o th e Co mp an y's N on -regis t ered hol d er s (ea ch, a ''N on -regi st ered ho ld er ''). N on -regi st ered ho ld er mea ns s uch p er so n or compan y wh os e sha res i n t he C ompa n y a re h eld in t he C ent ral C l ear ing an d S et tl ement S yst em (CCASS) an d wh o h as n oti fi ed t h e Co mp an y f rom time to time th ro ugh Hong Ko ng Securit i es Cl earin g Co mp an y L imi ted t hat he wi sh es to receive Co rp ora t e Co mmuni catio ns.
此 表格 乃 向 公 司 之 非 登 記 持 有 人 （「 非 登 記 持 有 人 」） 發 出 。 非 登 記 持 有 人 指 本公司 股 份 存 放 於 中 央 結 算 及 交 收 系 統 的 人 士 或 公 司 ， 透 過 香 港 中 央 結 算 有 限 公 司 不 時 知 會 公 司 ， 希 望
收到公司通訊。
3. An y fo rm wi th mo re th an on e b ox ma r ked (X), wit h no bo x mar ked (X), with no s ig nat ure or ot h erwi s e in co rrect ly compl et ed wi ll b e vo id.
如在本表格作出超過 一項選擇、或 未有作出選 擇、或未有簽署、或 在其他方面填 寫不正確， 則本表格將會作廢。
4. Th e ab o ve in str u ctio n wi ll app ly to al l Co rpo rate C ommu ni cat ion s t o b e s ent to you unt il yo u noti f y to th e Co mpa n y c/o th e Co mpa n y's S ha re Reg ist rar, Co mpu ters ha re Hon g Ko ng In vesto r S ervi ces Limit ed t o th e con tra r y or u nl es s you ha ve a t an yt ime ceas ed to h a ve hol din gs i n th e Co mp an y. Th e ad dress of t h e Sh are Regis tra r is 17 M Flo or, Hop ewell C en tre, 1 83 Qu een 's Roa d East, Wan ch ai, Hon g Kon g.
上 述 指 示 將 適 用 於 發 送 予 閣 下 之 所 有 公 司 通 訊 ， 直 至 閣 下 通 知 公 司 之 證 券 登 記 處 香 港 中 央 證 券 登 記 有 限 公 司 另 外 之 安 排 或 閣 下 任 何 時 候 停 止 持 有 公 司 的 股 份 為 止 。 證券登記處 地址
為香港灣仔皇后大道 東 183 號合和中心 17M 樓 。
5. Fo r t h e a vo ida n ce of dou bt, we d o no t a ccept any ot h er i nst ru cti on gi ven o n th is Requ est Fo rm.
為免存疑，任何在本 申請表格上的 額外指示， 公司將不予處理。
*Corporate Communication(s) refers to any documents issued or to be issued by the Company for the information or action of holders of any of its securities, including but not limited to the report of the directors and financial statements together with the auditor's report, interim report, notice of meeting, listing document, circular and proxy form.
公司通訊乃指本公司已發出或將予發出以供其任何證券的持有人參照或採取行動的任何文件，其中包括但不限於董事會報告及 財務報表連同核數師報告、中期報告、會議通告、上市文件、通函及代表委任表格。
PERSONAL INFORMATION COLLECTION STATEMENT
收集個人資料聲明
(i) 'Personal Data'' in these statements has the same meaning as ''personal data'' in the Personal Data (Privacy) Ordinance, Chapter 486 of the Laws of Hong Kong (''PDPO'').
本聲明中所指的「個人資料」具有香港法例第 486 章《個人資料（私隱）條例》（「《私隱條例》」）中「個人資料」的涵義。
(ii) Your supply of Personal Data to the Company is on a voluntary basis. Failure to provide sufficient information, the Company may not be able to process your instructions and/or requests as stated in this form.
閣下是自願向公司提供個人資料。若 閣下未能提供足夠資料，公司可能無法處理 閣下在本表格上所述的指示及╱或要求。
(iii) Your Personal Data may be disclosed or transferred by the Company to its subsidiaries, its share registrar, and/or other companies or bodies for any of the stated purposes, and retained for such period as may be necessary for our verification and record purposes.
公司可就任何所說明的用途，將 閣下的個人資料披露或轉移給公司的附屬公司、證券登記處、及╱或其他公司或團體，並將在適當期間保留該等個人資料作核實及紀錄用途。
(iv) You have the right to request access to and/or correction of your Personal Data in accordance with the provisions of the PDPO. Any such request for access to and/or correction of your Personal Data should be in writing to the Personal Data Privacy Officer of Computershare Hong Kong Investor Services Limited at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.
閣下有權根據《私隱條例》的條文查閱及╱或修改 閣下的個人資料。任何該等查閱及╱或修改個人資料的要求均須以書面方式向香港中央證券登記有限公司（地址為香港灣仔皇后大道東 183 號合
和中心 17M 樓）的個人資料私隱主任提出。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------
郵寄標籤 MAILING LABEL
閣下寄回此申請表格時，請將郵寄標籤剪貼於信封上。 如在本港投寄毋須貼上郵票。
Please cut the mailing label and stick it on the envelope
to return this Request Form to us.
No postage stamp necessary if posted in Ho ng Kong.
香港中央證券登記有限公司
Computershare Hong Kong Investor Services Limited
簡便回郵號碼 Freepost No. 37
香港 Hong Kong
|
distributed by
|
