AIA GROUP LIMITED 友邦保險 控股有限公司
( I n c o r p o r a t e d i n H o n g K o n g wi t h l i m i t e d l i a b i l i t y )
（ 於 香 港 註 冊 成 立 的 有 限 公 司 ）
St ock C od e 股份代號： 1 29 9
Dear Registered Holder,
22 August 2014
AIA Group Limited (the ''Company'')
- Notice of Publicati on of Interim Report 2014 (the " Interim Report 2014 ")
The English and Chinese versions of the Interim Report 2014 of the Company are available on the Company's website at www. aia.comand The Stock Exchange of Hong Kong Limited's websi te at www.hkexnews.hk(the "HKEx website"). You may visit our website or the HKEx website to view and/or download those documents. If you have elected to receive the Corporate Communications (N ot e) in printed form, the printed version of the Interim Report 2014 in your selected language(s) is enclosed.
If you (i) have not received a printed version of the Interim Report 2014 and wish to receive one; (ii) want to receive a printed version of the Interim Report 2014 in the alternative language to that which you have received; and/or (iii) want to change your choice of English or Chinese language(s) or means of receiving all future Corporate Communications even if you have elected (or are deemed to have elected) to receiv e all future Corporate Communications by website, please complete and sign the change request form (the ''Change Request Form'') on the reverse side of this letter and return it to the Company c/o the Company's Share Registrar, Computershare Hong Kong Inve stor Services Limited (the ''Share Registrar '') at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong by using the mailing label at the bottom of the Change Requ est Form (a stamp is not needed if posted in Hong Kong) or by hand delivery. You may also send your request (specifying your name, address and request) via email to aia. ecom@computershare. com.hkor write to the Share Registrar. The Company will upon your request send the Corporate Communications to you in printed form free of charge.
Should you have any queries in relation to this letter, please call the Company's hotline at (852) 2862 8688 during business hours from 9:00 a.m. to
6:00 p.m. (Hong Kong time), Monday to Friday, excluding Hong Kong public holidays or send an email to aia.ecom@computershare.com.h k.
Yours faithfully,
AIA Group Limited
Note: Corporate Communication(s) refers to any documents issued or to be issued by the Company for the information or action of holders of any of its securities, including but not limited to the report of the directors and financial statements together with the auditor's report, interim report, notice of meeting, listing document, circular and proxy form.
各位登記持有人： 友邦保險控股有限公司（「本公司」）
- 2014 年中期報告 (「2014 年中期報告 」） 之刊發通知
本公司之 2014 年中期報告的中、英文版本已登載於本公司網站 www.aia.com 及香港聯合交易所有限公司網站 www.hkexnews.hk(「聯交所網站」），請瀏 覽本公司網站或聯交所網站以閱覽及/或下載有關文件。如 閣下已選擇收取公司通訊(附註)的印刷本，隨本函附奉 閣下所選擇之語言版本的 2014 年中期 報告的印刷本。
如 閣下(i)沒有收取 2014 年中期報告之印刷本，但希望收取該文件之印刷本; (ii)希望收取提供給 閣下之 2014 年中期報告之印刷本的另一種語言編製的版 本；及╱或(iii)希望更改收取所有日後刊發之公司通訊的中文或英文語言版本或收取方式的選擇縱使 閣下已選擇（或被視作選擇）透 過 網 站 閱 覽 日後 刊發之公司通訊，請填妥在本函背面的變更申請表格（「變更申請表格」），並使用隨附之郵寄標籤（如在香港投寄則無須貼上郵票）將填妥及簽署後的變 更申請表格寄回，或親手交回本公司證券登記處香港中央證券登記有限公司（「證券登記處」）以轉交本公司。證券登記處地址為香港灣仔皇后大道東 183 號合和中心 17 M 樓。 閣下同時亦可將申請（註明 閣下的姓名、地址及要求）以電郵方式發送到 aia.ecom@computershare.com.hk或以書面方式通知證 券登記處。本公司將應 閣下要求發送所要求的公司通訊的印刷本予 閣下，費用全免。
如 閣下對本函內容有任何疑問，請致電本公司熱線(852) 2862 8688，辦公時間為星期一至五（香港公眾假期除外）上午 9 時正至下午 6 時正(香港時間)
或電郵至 aia.ecom@computershare.com.hk。
友 邦 保 險 控 股 有 限 公 司 謹啟
201 4 年 8 月 2 2 日
附註： 公司通訊乃指本公司已發出或將予發 出以供其任何證券的持有人參照或採取行動的任何文件，其中包括但不限於董事會報告及 財務報表 連 同 核 數 師 報 告，中 期 報 告，會 議 通 告，上 市 文件，通函及代表委任表格。
To: AIA Group Limited (the ''Company'')
(Stock Code: 1299)
c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited
17M Floor, Hopewell Centre,
183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong
致： 友 邦 保 險 控 股 有 限 公 司 （「 公 司 」）
（股份代號： 12 99）
經香港中央證券登記有限公司
香港灣仔皇后大道東 183 號
合和中心 17M 樓
( A) To receive p rint ed version s of th e Int erim Rep ort 2014 of t he Company (t he "Int erim Report 2014 ")
(甲 ) 收 取 公 司 的 2014 年 中期報告 (「 2014 年 中期報告 」 )的印刷本
I /We have cho sen to read t he I nter im Report 2014 posted o n the Co mpany's websit e or have alr eady r eceived a pr int ed copy o f t he document in Chinese or in E nglis h but would li ke to r eceive:
本人╱我們已選擇閱覽刊登於公司網站的 2014 年中期報告 或已收取文件的中文或英文印刷本，惟欲收取 ：
(P lease mar k ''X'' in ONLY ONE o f t he fo llowing bo xes) (請從下列選擇中，僅在其中 一個空格 內劃上「 X」號）
(B) To ch ange th e ch oice of lan gu age or mean s of receiving all futu re Corp orat e Commun icat ion s
(乙 ) 更 改 選 取 所 有 日 後 刊 發 的 公 司 通 訊 之 語 言 版 本 或 收 取 方 式
I /We would like to receive all futur e Corporate Co mmunicat io ns o f t he Co mpany:
本人╱我們欲以下列方式收取公司所有日後刊發的公司通訊：
(P lease mar k ''X'' in ONLY ONE o f t he fo llowing bo xes) (請從下列選擇中，僅在其中 一個空格 內劃上「 X」號）
□ | by electro nic means t hrough the Co mpany's websit e ( w ww. a ia .co m) ( inst ead o f in pr int ed for m) wit h a not ifica t io n letter ma iled to my/our addr ess when pr int ed copies o f t he r elevant Corporate Co mmunicat io ns ar e publis hed ; OR 透過公司網站 ( www.aia. co m)以電子方式收取（代替印刷本 ），並在有關公司通訊印刷本 刊發 時郵寄通知信函至本人╱我們的地址； 或 | |
□ | t he p rint ed English version o f t he Cor porate Co mmunicat io ns 公司通訊 的 英文印刷本 ； OR 或 | |
□ | t he print ed Ch in ese version o f t he Corporate Co mmunicat io ns 公司通訊 的 中文印刷本 ； OR 或 | |
□ | bot h t he p rint ed English and Ch in ese version s o f t he Corporate Co mmunicat io ns 公司通訊 的 英文及中文印刷本 。 D | |
Signature: 簽名: | Contact telephone number: 聯絡電話號碼: | Date: 日期: |
N otes 附註：
1. Plea se co mplete all you r det ail s clea rly.
請 閣 下 清 楚 填 妥 所 有 資 料 。
2. Any f orm wit h mo re tha n one b ox m arke d (X ) i n Pa rt A o r Pa rt B, wit h no box m arke d (X ) i n bot h Pa rt A an d Pa rt B, with n o si g na tu re o r ot herwi se i nco rrectly co mplete d will be v oid.
如 在 本 表 格 甲 部 或 乙 部 分 別 作 出 超 過 一 項 選 擇 、 或 在 甲 部 及 乙 部 均 未 有 作 出 選 擇 、 或 未 有 簽 署 、 或 在 其 他 方 面 填 寫 不 正 確 ， 則 本 表 格 將 會 作 廢 。
3. Fo r the avoid ance of dou bt, we do not acce pt any othe r in st ructio n given on thi s fo rm.
為 免 存 疑 ， 任 何 在 本 表 格 上 的 額 外 指 示 ， 公 司 將 不 予 處 理 。
PERSONAL INFORMATION COLLECTION STATEMENT
收集個人資料聲明
(i) "Personal Data'' in these statements has the same meaning as ''personal data'' in the Personal Data (Privacy) Ordinance, Chapter 486 of the Laws of Hong Kong (''PDPO'').
本聲明中所指的「個人資料」具有香港法例第 486 章《個人資料（私隱）條例》（「《私隱條例》」）中「個人資料」的涵義。
(ii) Your supply of Personal Data to the Company is on a voluntary basis. Failure to provide sufficient information, the Company may not be able to process your instructions and/or requests as stated in this form.
閣下是自願向公司提供個人資料。若 閣下未能提供足夠資料，公司可能無法處理 閣下在本表格上所述的指示及╱或要求。
(iii) Your Personal Data may be disclosed or transferred by the Company to its subsidiaries, its share registrar, and/or other companies or bodies for any of the stated purposes, and retained for such period as may be necessary for our verification and record purposes.
公司可就任何所說明的用途，將 閣下的個人資料披露或轉移給公司的附屬公司、證券登記處、及╱或其他公司或團體，並將在適當期間保留該等個人資料作核實及紀錄用途。
(iv) You have the right to request access to and/or correction of your Personal Data in accordance with the provisions of the PDPO. Any such request for access to and/or correction of your Personal Data should be in writing to the
Personal Data Privacy Officer of Computershare Hong Kong Investor Services Limited at 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.
閣下有權根據《私隱條例》的條文查閱及╱或修改 閣下的個人資料。任何該等查閱及╱或修改個人資料的要求均須以書面方式向香港中央證券登記有限公司（地址為香港灣仔皇后大道東 183 號合和中心 17M 樓）
的個人資料私隱主任提出。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------
郵寄標籤 MAILING LABEL
閣下寄回此變更申請表格時，請將郵寄標籤剪貼於信封上。 如在本港投寄毋須貼上郵票。
Please cut the mailing label and stick it on the envelope to return this Change Request Form to us.
No postage stamp necessary if posted in Hong Kong.香港中央證券登記有限公司
Computershare Hong Kong Investor Services Limited
簡便回郵號碼 Freepost No. 37
香港 Hong Kong
|
distributed by
|
