April 12, 2012 [Translate to English:] • Auszeichnung für die bedeutendste Technologie im chinesischen Markt für Körperpflege und Kosmetika 2011-2012
• Wirkstoff für lange, dichte Wimpern gewinnt in der Kategorie Technologie
• Ebenfalls auf der Fachmesse ausgestellt - hautaufhellende und konservierungsmittelfreie Formulierungen

[Translate to English:] Auf der diesjährigen PCHi erhielt Symrise den Preis für die bedeutendste Technologie auf dem chinesischen Markt für Körperpflege und Kosmetika 2011-2012. Die Jury würdigte die Wimpern-verlängernden und
-verdichtenden Eigenschaften von SymPeptide® 226EL. Der kosmetische Inhaltstoff unterstützt nachweislich das Wachstum natürlich schöner, dichter Wimpern.

Die Fachmesse Personal Care and Homecare Ingredients (PCHi) hat zum zweiten Mal im Rahmen einer eigens geschaffenen Zeremonie Preise vergeben, um neue Technologien von Ausstellern zu würdigen: die China Personal Care & Cosmetics Innovation Awards. Die Jury, die die Gewinner auswählt, setzt sich aus Vertretern angesehener chinesischer Branchenverbände, Universitäten und Forschungseinrichtungen zusammen. Symrise erhielt für SymPeptide® 226EL den Preis für die bedeutendste Technologie im chinesischen Markt für Körperpflege und Kosmetika 2011-2012. Klinische Studien haben gezeigt, dass der Inhaltstoff das Aussehen und Volumen von Wimpern innerhalb von zwei Wochen verbessert - als einziges Produkt am Markt. Zur besseren Verständlichkeit erhält der Wirkstoff nun einen neuen Namen - SymPeptide® XLash.

Darüber hinaus konnten Besucher am Stand von Symrise an den drei Tagen der Fachmesse noch mehr Interessantes entdecken. Symrise Mitarbeiter aus China und dem asiatisch-pazifischen Raum stellten hauptsächlich verschiedene neue Inhaltsstoffe vor und präsentierten auf den Markt zugeschnittene Lösungen. Um interessierte Gästen von den Vorteilen der Produkte zu überzeugen, gab es eine breite Palette von Anwendungsmustern zu sehen. Sie enthielten unter anderem die Symrise Inhaltstoffe SymWhite® 377, SymCalmin®, SymRelief® 100, SymDiol® 68, SymPeptide® XLash und SymFinity® 1298. Die Fragen der Besucher beschäftigten sich erneut häufig mit hautaufhellenden Wirkstoffen und konservierungsmittelfreien Produkten.

Für Chung Sin Wong, Vice President Symrise Life Essentials Asia Pacific, liegt der Grund dafür auf der Hand: "Während der Fachmesse hatten wir Gelegenheit, mit vielen nationalen und internationalen Kunden zu sprechen und uns detailliert mit ihnen auszutauschen. Diese Gespräche lassen darauf schließen, dass diese Themen für die Kosmetikindustrie in China weiter im Vordergrund stehen werden. Darüber hinaus symbolisiert der Preis unser Kundenverständnis in der Region. Auch aus diesem Grund fühlen wir uns sehr geehrt, diese Auszeichnung erhalten zu haben. Sie spornt uns an, die Suche nach Inhaltstoffen fortzusetzen, mit denen wir Produkte entwickeln können, die genau auf die Vorlieben der lokalen Märkte zugeschnitten sind.

Über SymPeptide® XLash (former 226EL)
Der kosmetische Inhaltstoff SymPeptide® XLash stärkt, verlängert und verdichtet die Wimpern innerhalb von nur zwei Wochen sichtbar. Studien belegen, dass SymPeptide® XLash das Volumen voller Wimpern mit sichtbaren Ergebnissen innerhalb von zwei bis vier Wochen fördert, wenn es in der empfohlenen Konzentration eingesetzt wird. Einmal am Tag angewendet, führt es zu 48 % mehr Länge und Volumen innerhalb von nur 14 Tagen, so das Ergebnis einer wissenschaftlichen Analyse.

SymPeptide® XLash wurde in Zusammenarbeit mit der in den USA ansässigen Therapeutic Peptides Inc entwickelt. Im Rahmen dieser Partnerschaft darf Symrise den Wirkstoff gemeinsam mit anderen neuen Peptiden in vielfältigen kosmetischen Anwendungsbereichen exklusiv vermarkten.

Über PCHi
Die Fachmesse für Körperpflege und Haushaltskosmetik PCHi (Personal Care and Homecare Ingredients) ist die einzige Handelsveranstaltung in China, die auf Zulieferer von Inhaltsstoffen abzielt, damit Hersteller von Kosmetika und Körperpflege sowie Waschmitteln und Haushaltsreinigern ihrem steigenden Produktionsbedarf nachkommen können. Über diese zentrale Plattform tauscht die Branche Informationen über Trends an den Schwellenmärkten, technologische Neuerungen und neue wissenschaftliche Erkenntnisse aus und bringt sich über internationale Regularien auf den neuesten Stand, untermauert von qualitativ hochwertigen Service-Standards.

Branchenführende Verbände, wie zum Beispiel die China Association of Fragrance Flavor and Cosmetic Industries (CAFFCI), die China Association of Surfactant Soap and Detergent Industries (CASSDI) und zahlreiche internationale Fachmedien unterstützen die Veranstaltung.


Kontakt Presse:
Bernhard Kott
Tel.: +49 5531 90-17 21
E-Mail: bernhard.kott@symrise.com


Anja Zastrow
Tel.: +49 (0)40 73 60 45-69
E-Mail: anja.zastrow@symrise.com

distributed by