ELOS MEDTECH AB (PUBL) Förslag till ändring av Bolagets bolagsordning / Proposal to amend the Company's articles of association
Styrelsen föreslår att den extra bolagsstämman beslutar om ändring av Bolagets bolagsordning i enlighet med nedan. Syftet med ändringarna är att anpassa gränserna för aktiekapitalet och antalet aktier för att möjliggöra den föreslagna företrädesemissionen.
The board of directors proposes that the extraordinary general meeting resolves to amend the Company's articles of association in accordance with the below. The purpose of the amendments is to adjust the limits for the share capital and the number of shares to enable the proposed rights issue.
Nuvarande lydelse / Current wording | Föreslagen lydelse / Proposed wording |
§ 4 st. 1 / Article 4 subparagraph 1 | § 4 st. 1 / Article 4 subparagraph 1 |
Aktiekapitalet skall vara lägst 20 000 000 kr | Aktiekapitalet skall vara lägst 176 487 500 kr |
och högst 80 000 000 kr. | och högst 705 950 000 kr. |
The share capital shall amount to not less | The share capital shall amount to not less |
than SEK 20,000,000 and not more than SEK | than SEK 176,487,500 and not more than |
80,000,000. | SEK 705,950,000. |
§ 4 st. 2 / Article 4 subparagraph 2 | § 4 st. 2 / Article 4 subparagraph 2 |
Aktier skall utges i två serier, dels serie A, | Aktier skall utges i två serier, dels serie A, |
vilka aktier kan utges till ett antal av högst 9 | vilka aktier kan utges till ett antal av högst |
200 000, dels serie B, vilka aktier kan utges | 81 184 250, dels serie B, vilka aktier kan |
till ett antal av högst 10 800 000. | utges till ett antal av högst 95 303 250. |
The share shall be issued in two series, | The share shall be issued in two series, |
Series A, which can be issued at a number of | Series A, which can be issued at a number of |
not more than 9,200,000, and Series B, which | not more than 81,184,250, and Series B, |
Series B, which can be issued at a number of | which Series B, which can be issued at a |
not more than 10,800,000. | number of not more than 95,303,250. |
§ 5 / Article 5 | § 5 / Article 5 |
Antal aktier skall vara lägst 3 200 000 och | Antal aktier skall vara lägst 28 238 000 och |
högst 12 800 000. | högst 112 952 000. |
The number of shares in the Company shall | The number of shares in the Company shall |
not be fewer than 3,200,000 and not be more | not be fewer than 28,238,000 and not be |
than 12,800,000. | more than 112,952,000. |
Styrelsen, eller den styrelsen utser, ska bemyndigas att vidta sådana mindre justeringar i bolagsstämmans beslut som kan visa sig erforderliga i samband med registrering vid Bolagsverket.
The board of directors, or anyone appointed by the board of directors, shall be authorized to make such minor adjustments to the resolution that may be necessary in connection with registration with the Swedish Companies Registration Office.
För giltigt beslut i enlighet med styrelsens förslag krävs att beslutet biträds av aktieägare representerande minst två tredjedelar av såväl de avgivna rösterna som de aktier som är företrädda vid stämman.
A resolution in accordance with the board of directors' proposal as described above requires that the resolution is supported by shareholders representing at least two thirds of the number of votes cast and the shares represented at the extraordinary general meeting.
Beslut enligt detta förslag är villkorat av att den extra bolagsstämman beslutar om godkännande av styrelsens beslut om företrädesemission.
A resolution in accordance with this proposal is conditional upon that the extraordinary general meeting resolves to approve the rights issue resolved on by the board of directors.
___________
Elos Medtech AB (publ)
Styrelsen
The board of directors
Attachments
- Original Link
- Original Document
- Permalink
Disclaimer
Elos Medtech AB published this content on 12 August 2023 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 12 August 2023 12:26:07 UTC.
