AVICHINA INDUSTRY & TECHNOLOGY COMPANY LIMITED (a joint stock limited company incorporated in the People's Republic of China with limited liability)
(Stock Code: 2357)
N O T I F I C AT I O N L E T T E R 通 知 信 函Dear Non-registered Shareholder (1),
27 April 2015
Av iC hi na I ndus t r y & Te c hnol og y C omp a ny L i mi t e d ( t h e " C o m p a n y " )
- N oti ce of P ubl i ca ti on of t he 2 01 4 A nnua l R e por t , C irc ul ar, P roxy F or m a nd R e ply S li p on t he A nnua l Ge ne r al M eet i ng of t he C ompa ny t o be he l d on 12
J une 2 01 5 ("C urre nt C or por a te C ommu ni c a ti o n s " )
The English and Chinese version s of the Company's Current C orporate Communications are available on the Company's website at www.avichina.comand the HKExnews's website at ww w. h ke xn e ws. hk. You may access the Current Corporate Communications by clicking "Company Announcements"/ "Periodical Reports" under "Investor s" on the home page of our website, and viewing them through Adobe® Reader ® or browsing through the HKExnews's website .
If you want to receive a printed version of the Current Corporate Communications, p lease complete the Request Form on the reverse side and return it to the Company c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar") by using the mailing label provided (no need to affix a stamp if posted in Hong Kong; otherwise, please affix an appropriate stamp ). The address of the Hong Kong Share Registrar is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong. Alternatively, you may send a scanned copy of the completed Request Form by email to a vi c h i n a @ c o m p u t e r s h a r e . c o m. h k. The Request Form may also be downloaded from the Company's website at www.avichina.comor the HKExnews's website at w w w.h ke x ne ws .h k.
Should you have any queries relating to any of the above matters, please call the Company's telephone hotline at (852) 2862 8688 during business hours from 9:00 a. m. to 6 :00 p. m. Monday to Fr iday, excluding public holidays or send an email to a v i c h i n a @ c o m p u t e r s h a r e . c o m. h k.
Yours faithfully, For and on behalf of
AviChina Industry & Technology Company Limited* Yan Lingxi Company Secretary
* For i dentific ation pu rpo se o nly
Note: (1) This letter is addressed to non- registered shareholders ("Non- registered Shareholder" means such person or company whose shares are held in The Central Clearing and Settlement System (CCASS) and who has notified the Company from time to time through Hong Kong Securities Clearing Company Limited to receive Corporate Communications). If you have sold or transferred your shares in the Company, please disregard this letter and the Request Form on the reverse side.
各位 非登記 股東 ( 1 ) ：
中 國 航 空 科 技 工 業 股 份 有 限 公 司 （「 本 公 司 」）
- 2014 年 度 報 告 、 將 於 2 01 5 年 6 月 12 日 舉行之股東 周 年 大 會 通 函 、 委 任 代 表 表 格 及 回執（「 本 次 公 司 通 訊 」） 之 發 佈 通 知
本公司的 本次 公司通訊文件 的 中、英文版本已 上 載於本 公司 網站 (www.avichina.com) 及香港交易所披露易網站（ w w w. h k e x n e w s . h k）， 歡 迎 瀏 覽 。
請在本公司網站 首 頁 點擊 「投資者關係」一 欄 下 的 「 公司公告 」 / 「定期報告」 並使用 Adobe® Reader® 開啟 查閱 或在香港交易所披露易網站瀏 覽 本次公司通訊 文件 。
如 閣下欲收取 本次 公 司 通 訊 文 件 之 印 刷 本 ， 請 填 妥 在 本 函 背 面 的 申 請 表 格 ， 並 使 用 隨 附 之 郵 寄 標 籤 ( 如 在 香 港 投 寄 ， 毋 須 貼 上 郵 票 ； 否 則 ，
請貼上適當的郵票 ) 經香港中央 證券登記有限公司（「香港證券登記處 」）寄回 本公司。香港證券登記處地 址為香港灣仔皇后大 道東 18 3 號合和
中心 17 M 樓。 閣下亦可把已填妥之申請表 格 的掃描副本電郵 至 a v ic h in a @c o mp u t e rs h a re . c o m. h k。申請表 格 亦可於本公司網站 (www.avichina.com)
或香港交易所披露易網站（ w w w. h k e x ne w s . h k） 內下載。
如對本函內容有任何疑問， 請致電本公司電話熱線 (8 52 ) 28 62 86 88， 辦 公 時 間 為 星 期 一 至 五（ 公 眾 假 期 除 外 ）上 午 9 時正至下午 6 時正或
電郵 至 a v ic h in a @ c o mp u t e rs ha re . c o m. h k。
二 零 一 五 年 四 月 二 十 七 日
代表 中國航空科技工業股份有限公司
公司秘書
閆靈喜
謹啟
附註：(1) 此函件乃向本公司之非登記股東("非登記股東"指股份存放於中央結算及交收系統的人士或公司，透過香港中央結算有限公司不時向本公司發出通知，希望收到公司通訊)發出。
如果 閣下已經出售或轉讓所持有之本公司股份，則無需理會本函件及所附申請表格。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ AVIH-27042015-1(0)
Non-registered Shareholder's information (English Name and Address)
非登記股東股東資料（英文姓名及地址）
To: AviChina Industry & Technology Company Limited
(the "Company") (Stock Code: 2357)
c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited
17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong
致： 中國航空科技工業股份有限公司（「本公司」） (股份代號：2357） 經香港中央證券登記有限公司 香港灣仔皇后大道東 183 號
合和中心 17M 樓
You do NOT need to complete this Request Form if you have received the document(s) in the language or in the manner you want.
倘 閣下收到的文件之語言版本，或送遞方式符合 閣下的意願，則毋須填寫本申請表格。
I/We would like to receive the Corporate Communications * of the Company ( "Corporate Communications ") in the manner as indicated below:
本 人 ／ 我們 希 望以 下 列方 式 收取 貴 公 司之 公 司通 訊 文件 *（「 公司 通 訊 文件 」）：
(Please mark ONLY ONE（ X） of the following boxes)
(請從 下 列 選 擇中 ， 僅在 其 中 一個空格 內 劃上 「 X」號 )
□ | to receive the printed English version of all Corporate Communications ONLY; OR 僅 收 取 公 司 通 訊 文 件 之 英 文 印 刷 本 ； 或 |
□ | to receive the printed Chinese version of all Corporate Communications ONLY; OR 僅 收 取 公 司 通 訊 文 件 之 中 文 印 刷 本 ； 或 |
□ | to receive both printed English and Chi nese versions of all Corporate Communications. 同 時 收 取 公 司 通 訊 文 件 之 英 文 及 中 文 印 刷 本 。 |
Full name(s) of Non-registered Shareholder(s)# 非登記股東姓名# | Date 日期 |
(Please use ENGLISH BLOCK LETTERS 請用英文正楷填寫) | |
Contact Telephone Number 聯 絡 電 話 號碼 | Signature(s) 簽名 |
# You are required to fill in the details if you download this Request Form from the Company's website or the HKExnews's website.
假如你從本公司網站或香港交易所披露易網站下載本申請表格，請必須填上有關資料。
No t es 附註：
1. P leas e comp let e a ll your det a ils clear ly.
請 閣 下 清 楚 填 妥 所 有 資 料 。
2. This letter is addressed to non-registered shareholders ("Non-registered Shareholder" means such person or company whose shares are held in The Central Clearing and Settlement System
(CCASS) and who has notified the Company from time to time through Hong Kong Securities Clearing Company Limited to receive Corporate Communications).
此函件乃向本公司之非登記股東("非登記股東"指股份存放於中央結算及交收系統的人士或公司，透過香港中央結算有限公司不時向本公司發出通知，希望收到公司通訊)發出。
3. Any for m wit h mor e t ha n one b ox mar ked(X), wit h no b ox mar ked(X), wit h no s ign atur e or ot herwis e incorr ect ly comp let ed wil l b e void.
如在本表格作出超過一項選擇、或未有作出選擇、或未有簽署、或在其他方面填寫不正確，則本表格將會作廢。
4. T he a b ove instru ct ion will app ly t o t he C orp orat e C ommu nica t ions t o b e s ent t o you u nt il you not ify t o t he C omp a ny c/ o C omp u t ers har e Hong Kong I nves t or S er vices
Limit ed t o t he contrar y or u nles s you ha ve at a nyt ime cea s ed t o ha ve holdi ngs in t he C ompa ny.
上述指示適用於發送 予 閣 下 之 所 有 公 司 通 訊 ， 直至 閣下經香港證券登記處香港中央證券登記有限公司通知本公司另外之安排或任何時候停止持有本公司的股份。
5. F or t he a voida nce of dou bt, t he C omp a ny does not accep t a ny ot her instru ct ions given on t his R equ es t F or m.
為免存疑，任何在本 申請表格上的 額外指示， 本公司將不予處理。
*C or por at e Co mmun icati ons in clu d es b ut n ot limit ed t o (a) th e d irect ors ' repor t, its ann ual a cco unt s to geth er wi th a cop y of t h e au dit ors ' rep ort an d, wh ere a pp li cab l e, its s umma r y fi na ncial rep ort ; (b) th e int erim repor t a nd, wh ere ap pli cabl e, su mmar y i nt eri m rep ort ; (c) a not i ce of meeti ng ; (d) a l i sti ng do cumen t; (e) a circula r; (f) a pro xy fo rm ; a nd (g) a rep ly sli p.
公司通訊文件包括但 不限於 ： (a)董 事 會 報 告 、年 度 財 務 報 表 連 同 核 數 師 報 告 及 如 適 用 ， 財 務 摘 要 報 告 ； (b)中期報告及如適用 ， 中 期 摘 要 報 告 ； (c) 會 議 通 告 ； (d)上市文
件； (e)通函； (f)委任代表表格；及 (g)回條 。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
郵寄標籤 MAILING LABEL
閣下寄回此申請表格時，請將郵寄標籤剪貼於信封上。 如在香港投寄毋須貼上郵票。
Please cut the mailing label and stick this on the envelope to return this Request Form to us.
No postage stamp necessary if posted in Hong Kong.
香港中央證券登記有限公司
Computershare Hong Kong Investor Services Limited
簡便回郵號碼 37 Freepost No. 37
香港 Hong Kong
|
distributed by
|
