Rick Pudner, group CEO of Emirates NBD, will depart Dubai lender at the end of 2013 to be replaced by Standard Chartered Private Bank CEO Shayne Nelson.