ENVIRONMENTAL, SOCIAL AND
GOVERNANCE REPORT 環境、社會及管治報告
2023
Contents 目錄
PAX's Sustainability Overview 百富的可持續發展概覽
About the Report 關於本報告
Major Awards, Recognitions and Certifications 主要獎項、榮譽及認證
About the Group 關於本集團
Our Sustainability Management Approach 我們的可持續發展管理方針
Shape an Innovative Future 科技創新 • 引領未來
Curate a People-CentricWorkplace 以人為本 • 協作互聯
Build Climate Resilient Eco-Operations氣候抵禦 • 低碳營運
Embrace our Local Community 擁抱社區 • 同心同行
Significant Laws and Regulations 重點法律法規
HKEx ESG Reporting Guide Content Index 環境、社會及管治報告索引
2
3
6
9
16
27
43
57
75
78
81
百富環球科技有限公司 二零二三年環境、社會及管治報告 | 1 |
PAX's Sustainability Overview 百富的可持續發展概覽
Advancing Technology and Driving Continuous | |||||
Shape an Innovative Future | |||||
科技創新 引領未來 | Innovation | ||||
推進科技持續創新 |
960+
Research and development ("R&D")
personnel
研究和發展(「研發」)人員
95%+
Overall customer satisfaction rate for
three consecutive years 連續三年客戶整體滿意度
2,760+ | 150+ | ||||||||
Valid product certification certificates | Utility model patents | ||||||||
有效產品認證證書 | 實用新型專利 | ||||||||
160+ | 660+ | ||||||||
Invention patents | Software copyright certifications | ||||||||
發明專利 | 軟件版權 | ||||||||
300+ | |||||||||
Exterior design patents | |||||||||
設計外觀專利 | |||||||||
Curate
-
People-CentricWorkplace
以人為本 協作互聯
Caring for Employees to Build a
Diverse and Inclusive Workplace 關懷員工構建多元共融職場
2:1
Approximate male to female
employee ratio 男女員工比例
5,200 hours 小時+
Total employee training hours 員工培訓總時數
36%+
Percentage of trained employees 受訓僱員百分比
0
Work-related employee fatalities 員工因工死亡事件
0
High-consequencework-related injury 員工嚴重事故
Build
Climate Resilient Eco-Operations
氣候抵禦 低碳營運
Accelerating Decarbonization
for a Greener Future 推動減碳邁向綠色未來
- 4%*
Total greenhouse gas ("GHG")
(Scope 1 and 2) emission
溫室氣體(「溫室氣體」)(範圍1及2)
- 3%*總排放量
Total energy consumption 能源消耗總量
- 16%*
Total non-hazardous waste production 無害廢棄物產生總量
* As compared to the year 2022, in
terms of absolute value.
與二零二二年相比,按絕對值計算。
Embrace
Our Local Community
營造百富 關愛文化
Enriching Communities through
Nurture and Care 營造百富關愛文化
2
Key areas of community projects 重點範疇社區項目
HKD 港幣 220,000 元
Total charitable donations 捐款總值
2 | PAX GLOBAL TECHNOLOGY LIMITED ENVIRONMENTAL, SOCIAL AND GOVERNANCE REPORT 2023 |
About the Report 關於本報告
REPORTING PURPOSE, PERIOD AND SCOPE
PAX Global Technology Limited ("PAX" or the "Company", together with its subsidiaries the "Group" or "We") is pleased to publish our Environmental, Social and Governance ("ESG") Report (this "Report"). This Report aims to provide our key stakeholders with comprehensive disclosure and highlight of the Group's management approach, strategies, policies, systems, measures and performance of our material sustainability issues. This Report also provides a thorough overview of the Group's performance in relevant areas through detailed data disclosure.
Unless otherwise stated, this Report covers the period from 1 January 2023 to 31 December 2023 (the "Reporting Period"), focusing on the Group's core business in the People's Republic of China (for the purpose of this Report, excluding Hong Kong Special Administrative Region ("Hong Kong"), Macau Special Administrative Region and Taiwan) (the "PRC") and Hong Kong, which include the following subsidiaries:
- Pax Technology Limited;
- Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd.; and
- Wonder Pax Technology (Shenzhen) Co., Ltd
Based on the reporting principle of materiality, the reporting boundary is determined by factors such as the revenue proportion, business scale, number of employees of each subsidiary as well as the impact on sustainability.
REPORTING STANDARDS
This Report is prepared in accordance with the provisions of the Environmental, Social and Governance Reporting Guide (the "ESG Reporting Guide") in Appendix C2 to the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the "HKEx"). Starting from this reporting year, we have referenced the framework recommended by the Task Force on Climate-related Financial Disclosures ("TCFD") progressively for our climate-related disclosures. Please refer to the "Climate Risk and Resilience Management" section for more information.
For details of the corporate governance of the Group, please refer to the section headed "Corporate Governance Report" in the Annual Report 2023 of the Company.
REPORTING PRINCIPLES
In the preparation of this Report, the Group has adhered to the four reporting principles set out in the ESG Reporting Guide, to ensure that the content of this Report is presented with clear and effective disclosure of the Group's sustainability performance and impact on stakeholders.
報告目的、期間及範圍
百富環球科技有限公司(「百富」或「本公司」, 連同其附屬公司統稱「本集團」或「我們」)欣 然發佈我們的環境、社會及管治(「ESG 」)報告 (「本報告」)。本報告旨在為我們的主要持份 者披露並重點闡述本集團針對可持續發展重 要議題的管理方針、策略、政策、系統、措施及 表現,同時通過數據披露詳細展示本集團在相 關範圍的績效表現。
除另有說明外,本報告涵蓋本集團於二零二三 年一月一日至二零二三年十二月三十一日期間 (「報告期間」)在以下於中華人民共和國(就本 報告而言,不包括香港特別行政區(「香港」)、 澳門特別行政區和台灣)(「中國」)及香港的核 心業務,其包括以下附屬公司:
- 百富科技有限公司;
- 百富計算機技術(深圳)有限公司;及
- 萬達百滙科技(深圳)有限公司。
基於重要性匯報原則,報告範圍是根據各附屬 公司的收入佔比、業務規模、員工人數以及可 持續發展影響等範疇而釐定。
報告準則
本報告乃根據香港聯合交易所有限公司(「聯 交所」)《主板上市規則》附錄C2之《環境、社會 及管治報告指引》(「環境、社會及管治報告指 引」)編製。由本報告年度開始,我們開始參照 氣候相關財務披露工作小組(「TCFD 」)建議的 框架披露氣候資料。更多詳情請參閱「氣候風 險和韌性管理」部分。
有關本集團的企業管治詳情,請參見本公司二 零二三年年報內的《企業管治報告》章節。
報告原則
本集團在編製本報告時遵循聯交所的環境、 社會及管治報告指引的四項報告原則,確保清 晰、有效地向持份者披露本集團的可持續發展 績效和影響。
百富環球科技有限公司 二零二三年環境、社會及管治報告 | 3 |
About the Report 關於本報告
Principle | Meaning | The Group's Responses |
報告原則 | 說明 | 本集團的回應 |
Materiality | When the ESG issues covered in this Report | We maintain effective communication with our |
have a material impact on investors and | stakeholders through various channels. We conduct | |
other stakeholders, the Group should provide | the annual materiality assessment and analysis | |
relevant disclosures. | to identify material sustainability issues that are | |
relevant and important to both the Group and our | ||
重要性 | 本報告所涵蓋的環境、社會及管治議題對投 | stakeholders. |
我們透過不同渠道與持份者保持良好溝通,並每 | ||
資者及其他持份者產生重要影響時,本集團 | 年進行重要性議題分析及評估,識別對本集團和 | |
應予以匯報。 | 持份者相關及重要的重大可持續發展議題。 |
Quantitative
量化
This Report set measurable targets aimed at mitigating particular impacts. This approach facilitates the evaluation and validation of the effectiveness of our ESG policies and our management systems. Quantitative information should be accompanied by a narrative, explaining its purpose, impacts, and
giving comparative data where appropriate. 本報告應訂下減少個別影響的可予計量目 標。這樣,環境、社會及管治政策及管理系統 的效益可被評估及驗證。量化資料應附帶說 明,闡述其目的及影響,並在適當的情況下提 供比較數據。
In this Report, we present quantitative environmental and social key performance indicators ("KPIs") and appropriate historical data comparisons. Our sustainability framework and strategy and historical data comparisons have enabled us to keep track of our performance while assisting in corresponding strategic pillars,
directions as well as goals and targets settings. 我們在本報告內列出可量化的環境及社會關鍵 績效指標(「關鍵績效指標」)和適用的歷史數據對 比。我們的可持續發展框架及策略及歷史數據對 比,令我們可以跟進表現及協助訂立了相應的策 略支柱、方向及目標。
Balance
平衡
Consistency
一致性
This Report should impartially present the performance and challenges faced by the Group, avoiding any potential influence on the reader's decision-making or judgment through biased choices, omissions or reporting formats.
本報告應當不偏不倚地呈報本集團的表現以 及面臨的挑戰,避免可能會不恰當地影響報 告讀者決策或判斷的選擇、遺漏或呈報格式。
The Group shall continuously prepare this Report in accordance with the HKEx's ESG Reporting Guide and use consistent methodologies to allow for meaningful
comparisons of ESG data over time.
本集團應持續按照聯交所環境、社會及管治 報告指引的數據計算方法編製本報告,並使 用一致的披露統計方法,令環境、社會及管治 數據日後可作有意義的比較。
We disclosed the environmental and social impacts and performance related to our business in a balanced manner in this Report, covering our achievements, challenges and room for improvement in relation to material issues, as well
as reporting comprehensive KPIs and data.
本集團已在本報告中以持平的方式報告與本集 團業務相關的環境和社會影響和表現,涵蓋本集 團在重大議題相關的成就、挑戰和改進空間等, 亦匯報全面的關鍵績效指標和數據。
Unless otherwise stated, we adopt consistent methodologies for the calculation of KPIs and conduct appropriate yearly comparisons in this Report.
除非另有說明,我們採用一致的方法統計所披露 的關鍵績效指標,並於本報告內進行適當的年度 對比。
4 | PAX GLOBAL TECHNOLOGY LIMITED ENVIRONMENTAL, SOCIAL AND GOVERNANCE REPORT 2023 |
About the Report 關於本報告
DATA COLLECTION METHOD
The data and information cited in this Report are extracted from the Group's official documents and statistical data, approved by the board of directors of the Company (the "Board") in March 2024. Going forward, the Group will improve its data collection process through training, systematisation and optimised data collection methods. This aims to provide a more comprehensive view of the Group's sustainability performance.
ACCESS TO THIS REPORT
This Report is available in both Chinese and English versions on the websites of PAX and the HKEx. The Chinese version shall prevail in case of discrepancies between the Chinese and English versions.
FEEDBACK
The Group attaches great importance to the opinions of our diverse stakeholders and endeavours to address them whenever feasible. Your valuable feedback serves as the driver for our continuous improvement. The Board extends its gratitude to all our stakeholders who participated and contributed valuable insights in this year's stakeholder engagement exercise. Should you have any inquiries or feedback regarding this Report or the Group's sustainability performance, please do not hesitate to reach out to us at ir@pax.com.hk.
資料收集方式
本報告引用的數據及資料來自本集團的正式 檔及統計數據,並於二零二四年三月獲本公司 董事會(「董事會」)通過。本集團亦將通過培 訓、系統化及優化數據收集方法等不斷改進數 據收集流程,以更全面地呈現本集團的可持續 發展表現。
報告獲取方式
本報告具備中文版本及英文版本,並於百富及 聯交所網站內發布。若中文版本及英文版本出 現歧義,概以中文版本為準。
意見反饋
本集團高度重視各持份者的意見,並在切實可 行的情況下盡力作出回應。 閣下發表的寶貴 意見是本集團持續進步的動力。董事會藉此機 會感謝所有於報告期間參與持份者參與活動 並提供寶貴意見的持份者。如 閣下對本報告 或本集團的可持續發展表現有任何疑問或意 見,歡迎透過ir@pax.com.hk與我們聯絡。
百富環球科技有限公司 二零二三年環境、社會及管治報告 | 5 |
Major Awards, Recognitions and Certifications 主要獎項、榮譽及認證
Environmental Management | Corporate Branding | Technological Innovation |
環境管理 | 企業品牌 | 科技創新 |
ISO 14001:2015 Environmental Management
System Certification
ISO 14001:2015環境管理體系認證
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
China Software Industry Association Certificate
of Enterprise Credit Grade - AAA grade
中國軟件行業協會-企業信用等級證書(AAA級)
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
ISO 45001:2018 Occupational Health and Safety
Management System Certification
ISO 45001:2018職業健康安全管理體系認證
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
The Development and Reform Commission of Shenzhen Municipality - Corporate
Headquarters Qualifications in Shenzhen
深圳市發展和改革委員會-深圳市總部企業資格
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
6 | PAX GLOBAL TECHNOLOGY LIMITED ENVIRONMENTAL, SOCIAL AND GOVERNANCE REPORT 2023 |
Major Awards, Recognitions and Certifications 主要獎項、榮譽及認證
2023 Red Dot Design Concept - Elys Solution
2023年紅點設計大獎-Elys Solution
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
ISO/IEC 27001:2013 Information Security
Management System Certification
ISO/IEC 27001:2013資訊安全管理體系認證
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
ISO 9001: 2015 Quality Management System Certification
ISO 9001:2015 質量管理體系認證
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
CMMI Level 3 Certification
CMMI 3級證書
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
百富環球科技有限公司 二零二三年環境、社會及管治報告 | 7 |
Major Awards, Recognitions and Certifications 主要獎項、榮譽及認證
China Compulsory Certification 《中國強制性產品認證》
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
Products have obtained PCI PTS certification as
approved PTS devices
產品獲得PCI PTS認證為經批准的PTS設備
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
The Payment Card Industry Data Security
Standard
支付卡行業數據安全標準
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
The European Union's Restriction of
Hazardous Substances ("RoHS") Standard 歐洲聯盟有害物質限制(「RoHS 」)標準
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
China UnionPay Payment Terminal Equipment
Security Certification
《中國銀聯支付終端設備安全認證》
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
UnionPay Card Acceptance Terminal Product
Application Certification
《銀聯卡受理終端產品應用認證》
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
Industry and Information Technology Bureau of Shenzhen Municipality-Shenzhen Manufacturing
Industry Champion Enterprise 《深圳市製造業單項冠軍企業》
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
iF Design Award - Elys Solution
iF設計獎-Elys Solution
Pax Computer Technology (Shenzhen) Co., Ltd 百富計算機技術(深圳)有限公司
8 | PAX GLOBAL TECHNOLOGY LIMITED ENVIRONMENTAL, SOCIAL AND GOVERNANCE REPORT 2023 |
About the Group 關於本集團
PAX was established in 2000 and publicly listed on the Main Board of the HKEx since December 2010. PAX is one of the leading electronic payment point-of-sale ("POS") terminals ("E-payment Terminals") solution providers in the world.
With over two decades of experience in the payment terminal industry, PAX has garnered extensive industry experience, financial stability and a widespread international customer base. By offering innovative and top-quality intelligent POS terminals, payment solutions and associated services, PAX empowers businesses across diverse industries in their digital transformation journey. PAX is at the forefront of shaping the future of Android smart payment terminals and is committed to creating sustainable value.
百富於二零零零年成立,自二零一零年十二月 於聯交所主板上市,現時為全球其中一間領先 的電子支付銷售點(「電子支付終端」)解決方案 供應商。
百富在支付終端行業深耕超過二十年,累積了 豐富的行業經驗、資本實力及遍及全球的國際 客戶群,矢志為客戶提供創新及優質的智能電 子支付終端、支付解決方案服務以及相關服 務,助力各行各業商戶數字化轉型升級,引領 安卓智能支付終端行業未來,同時創造可持續 價值。
80M+ 百萬+ | Countries and Regions |
Total Global Cumulative | 120+ 國家及地區 |
Shipments of POS | Business Coverage |
累計全球出貨量 | 業務覆蓋 |
2010 | 2000 | |||||
Listed on the HKEx | Founded | |||||
於聯交所上市 | 成立 |
1,700+ | 90+ |
Direct Employees | Distributors or Partners |
員工 | 經銷商或合作夥伴 |
百富環球科技有限公司 二零二三年環境、社會及管治報告 | 9 |
Attachments
- Original Link
- Original Document
- Permalink
Disclaimer
PAX Global Technology Ltd. published this content on 17 April 2024 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 18 April 2024 03:56:05 UTC.